Do you hve a nice shiny Mac or iPhone app that you want to translate? Now you can easily manage the localisation of Mac OS X .strings files with translators using common open source PO editing tools.

I'll post a little later about using Pootle to allow you to do web-based community localisation of the same strings files.

Firefox Home become the motivator