Friedel en ander frappanthede

This was part of original damned-lies goals, however I've lost time to work on it since then. It was even listed in the HACKING file as part of the TODO: http://git.gnome.org/browse/damned-lies/tree/HACKING?id=90ba810e49a14f89...

Some of the things are still relevant (like the .schemas translations that you mention), but others might not be anymore. I am very happy to see that amazing Claude is finally going to do something about this.

Reproducing here for the click-lazy:


Judging Translation Support Levels:
-----------------------------------
Not everything that can be counted counts; and not everything that
counts can be counted. //George Gallup

- Level 0:
not fulfilling even Level 1 requirements

- Level 1:
check percentage for every PO file EXCLUDING:
- irrelevant modules (gtk+/po-properties, gstreamer, xkeyboard-config, gnome-applets/po-locations ...)
- translations exclusively for .schemas.in files
- special checks for what we know we can exclude?

- Level 2 (fully usable UI translation: no gconf or non-visible things translated)
- xkeyboard-config
- iso_codes
- gnome-applets/po-locations (at least the relevant part: top-level
countries and entries for relevant country for a language)
...

- Level 3 (complete UI translation)
- .schemas.in translations as well
- gnome-applets/po-locations (full translation)
- gtk+/po-properties
- gstreamer
- scrollkeeper
...

- Level 4 (UI + docs)
- Level 2 + docs translation

- Level 5 (full UI+docs translation)
- Level 3 + docs translation

Level 0: unsupported
Level 1: partially supported
Level 2/3: supported
Level 4: excellent support
Level 5: "Gnome badge of honour" or "we owe you a beer" award :)