Name/Organisation/Institution: Canonical Ltd
Contact: 
Date: 2007-02-15
Dedication: 

Domain:  Computers (Desktop Environment)
Source langauge(s): English (American)
Target language(s): Xhosa
Format: PO
License: GPL
Comment: These texts are taken from Canonical's translation of the GNOME
Desktop environment.  The original translations are released under the GPL
license and thus this glossary is also released under that license.  

Please note that if you use this for proprietary software translation you should
probably consult a lawyer.  Our interpretation is that you can use the
terminology within your proprietary work, in the same way as you can consult a
dictionary.  But if you are required to supply a terminology list to the
client you will either have to construct your own from scratch or you can give
this list plus improvements to them but in that case you will have to supply
it under the GPL and they themselves would also be required to release or
supply it under the GPL.

In the text you might see various '_' characters - these are present in the source
string but removed in the target.  You can safely ignore these.

Also note that all transaltions are in lower case.  This does not mean that
your terms must be in lower case, it is just a side effect of the terminology
extraction process.

Review comments: